내 손엔 쇠사슬이
c. m
그들은 나에게 군복을 입혔지,
나는 전투를 위해 만들어진 것이 아니었습니다.
정의를 위해 타오르는 목소리를 침묵시키기 위해서입니다.
명예로운 군인이여,
그러나 나는 지금 여기 서 있습니다.
내 손에 쇠사슬을 채우고 불의를 강요합니다.
목숨을 다해 지키겠다고 맹세한 깃발
이제 그들의 통제하에
부끄러움으로 펄럭입니다.
진입하는 한걸음 한걸음
군중 속 눈물 어린 눈동자
우리를 바라보는 측은한 눈빛
그 얼굴들은 잊지 못할 것입니다.
나는 그들의 눈에서
내가 내 안에 묻어둔 것을 봅니다.
정의에 대한 갈망,
자유에 대한 갈망.
그러나 나는 왜곡된 군인의 맹세에 묶여
밤을 가로질러 행진합니다.
그들의 길에 빛이 있기를 기원하면서...
그들의 외침은 나의 꿈과 희망을..
그들의 침묵은 나의 심장을 찌릅니다..
나는 이 절망과 분노의 장에서 서 있는 장기판의 졸입니다.
영광도 명예도 없고,
단지 내 가슴에 부끄러움이 있을 뿐입니다.
이 군복과 계급장을 벗어 던져버리고
희망이 결코 죽지 않는 사람들과 함께 서있고 싶습니다.
하지만 의무와 복종이 내 양심을 막고 있네요.
역사가 나를 심판하겠지만
나는 변명할 수 없습니다.
내가 행한 행동의 잿더미 속에서
나의 희망과 꿈이 태양과 함께 떨어지는 동안에도
나는 기도합니다.
그들이 일어나기를